1 00:02:54,468 --> 00:02:56,468 Sonunda su bulduk. 2 00:03:05,369 --> 00:03:06,368 - İyi günler - İyi 3 00:03:06,369 --> 00:03:09,072 Uzun bir yol kat ettik, hasat gelmek üzere. 4 00:03:09,572 --> 00:03:11,006 İlhus'a gidilecek uzun bir yol var mı? 5 00:03:11,007 --> 00:03:14,209 Fazla değil. Yürüyerek bir buçuk gün daha. 6 00:03:14,210 --> 00:03:18,280 Burası iyi bir ülke. Hepiniz bulacaksınız Kakao tarlasında çalışıyorum. 7 00:03:18,281 --> 00:03:20,949 Bana bilen birinin olduğunu söylediler. Burada çekim memnuniyetle karşılanıyor. 8 00:03:20,950 --> 00:03:23,318 Başka bir zamanda bu böyleydi. 9 00:03:23,319 --> 00:03:26,589 Ama artık biliyorsun ilerlemeyle... 10 00:03:26,989 --> 00:03:29,090 Bir zamanlar cesur bir adam Çok sayıldı. 11 00:03:29,091 --> 00:03:31,726 Ama artık sadece Türk satıcılar... 12 00:03:31,727 --> 00:03:34,250 ve İspanyol tüccarlar para kazanıyorlar. 13 00:03:35,251 --> 00:03:37,151 Çok teşekkür ederim. 14 00:04:28,350 --> 00:04:29,352 - Günaydın Albay. - Günaydın. 15 00:04:29,452 --> 00:04:33,054 �Köle pazarına gidiyorsun Gündelik işçi mi kiralayacaksınız? 16 00:04:33,055 --> 00:04:35,090 Kim, ben mi? 17 00:04:35,091 --> 00:04:36,726 Hayır, bir aşçıya ihtiyacım var. 18 00:04:37,226 --> 00:04:40,795 İhtiyar çılgın Filomena beni terk etti ve ihtiyacım var İçecek servisi yapacak başka bir tane bulun. 19 00:04:41,796 --> 00:04:43,696 Ben zor bir şey istemiyorum. 20 00:04:43,697 --> 00:04:44,697 Bunlar ne kadar çökmüş zamanlar! 21 00:04:46,868 --> 00:04:48,703 Burası tuhaf bir yer. 22 00:04:48,903 --> 00:04:51,940 Bir erkek bulmak istiyorsan bir başkasını öldürmek için on tane bulursun. 23 00:04:51,941 --> 00:04:53,941 Ama aşçı, hayır 24 00:05:16,732 --> 00:05:18,867 "Çapayı kullanmayı sevmiyorsun, karanlık? 25 00:05:18,868 --> 00:05:23,018 Hayır efendim, pek değil. Ama yapıyorum tüfekle daha iyi. 26 00:05:36,218 --> 00:05:38,854 - Teşekkür ederim kızım. - Rica ederim büyükanne. 27 00:05:39,154 --> 00:05:40,657 O senin büyükannen mi? 28 00:05:41,457 --> 00:05:43,258 Hayır efendim. 29 00:05:43,259 --> 00:05:45,560 Peki sen ne yapmayı biliyorsun? 30 00:05:45,561 --> 00:05:47,195 Her şeyden biraz efendim. 31 00:05:47,196 --> 00:05:49,058 Nasıl yıkanacağını biliyor musun? 32 00:05:49,198 --> 00:05:51,333 Peki kim yapmaz? Sahip olmak yeterli sabun ve su. 33 00:05:51,334 --> 00:05:53,200 Peki yemek pişirmek? 34 00:05:53,302 --> 00:05:56,175 bir kez yaptım zengin insanlar için. 35 00:06:00,175 --> 00:06:02,981 Ne yakışıklı bir adam! 36 00:06:06,181 --> 00:06:07,417 Yemek yapmayı bildiğinden emin misin? 37 00:06:07,717 --> 00:06:09,451 Rabbim beni yanına alırsa. Kontrol edebileceğim. 38 00:06:09,452 --> 00:06:11,319 Peki ne kadar kazanmak istiyorsun? 39 00:06:11,320 --> 00:06:13,870 Rabbim ne isterse bana ödeme yap 40 00:06:28,370 --> 00:06:31,245 Mundinho güvertede dürbünüyle. 41 00:06:35,845 --> 00:06:39,214 Gemi karaya oturdu. Pilotu çağır... 42 00:06:39,215 --> 00:06:40,249 Gemi karaya oturdu. 43 00:06:40,649 --> 00:06:46,857 Güvertedeki tüm yolcular, Eğilin, talimatları bekleyin. 44 00:06:48,357 --> 00:06:52,195 Mundinho Falcão, ilerlemenin destekleyicisi. 45 00:06:53,295 --> 00:06:58,231 Kumların tutsağı, hareket etmemizi engelliyor. 46 00:07:08,127 --> 00:07:10,027 Hadi, gidelim! 47 00:08:33,228 --> 00:08:37,626 - Bayan Arminda! Leydi Arminda! - Geliyorum! 48 00:08:39,627 --> 00:08:41,327 Leydi Arminda! 49 00:08:41,604 --> 00:08:45,090 Bayan Arminda, benimle eve gelin bir dakika. Yardımınıza ihtiyaçım var. 50 00:09:01,940 --> 00:09:04,653 Doña Arminda, Bu benim yeni aşçım. 51 00:09:12,004 --> 00:09:13,704 Hadi, gidelim! 52 00:09:15,503 --> 00:09:18,073 Ona her şeyi açıklamalısın. çünkü hiçbir şey bilmiyor. 53 00:09:18,373 --> 00:09:20,174 - Şimdi gitmem lazım - Ama neden bu kadar acele! 54 00:09:20,309 --> 00:09:23,678 Albay Jesuino Mendoña öldürüldü Bayan Sinhazinha ve Dr. Osmundo. 55 00:09:23,679 --> 00:09:26,680 - Ama neden? - Nasıl ve neden? İkisini de yatakta buldum 56 00:09:28,281 --> 00:09:30,381 Başka neden düşünüyorsun bunu ne yapardı? 57 00:09:31,353 --> 00:09:34,256 - Bayan Sinhazinha ve Dr. Osmundo? - Evet, evet. 58 00:09:34,356 --> 00:09:37,659 Rahmetli kocam bana söylemişti maneviyatçı bir oturumda. 59 00:09:37,660 --> 00:09:40,628 Leydi Arminda, şu anda zamanım yok hikayeler dinlemek için. 60 00:09:40,629 --> 00:09:42,999 Bu suç çıtayı yükseltecek insanlarla dolu. 61 00:09:43,399 --> 00:09:45,208 Çok büyük bir kafa karışıklığı olacak. Ona her şeyi açıkla. 62 00:09:45,709 --> 00:09:47,509 Ve sen, git banyo yap, buna ihtiyacın var. 63 00:09:47,810 --> 00:09:49,910 Sonra görüşürüz Bayan Arminda! 64 00:09:53,508 --> 00:09:56,245 Kızım sen nereden geliyorsun? bu kadar mı kirlisin? 65 00:09:57,945 --> 00:10:01,283 İş aramaya gidiyorum. yürüdük kırk günden fazla yolculuk. 66 00:10:01,983 --> 00:10:03,590 Burada iyi karşılanacaksınız, kızım 67 00:10:08,490 --> 00:10:12,527 Jo�o Fulgencio, biliyor musun? son haberler? 68 00:10:12,528 --> 00:10:16,064 - Hala böyle misin? Bakalım bitirebilecek misin? - Sana bir mesajım var. 69 00:10:16,065 --> 00:10:20,335 Albay Ramiro onu götürmemi söyledi evinize en iyi brendilerinden bir şişe. 70 00:10:20,836 --> 00:10:23,504 - Ona getirmemi söylüyor. - Sadece bunu özlüyordum 71 00:10:24,255 --> 00:10:26,155 Şişe! 72 00:10:27,476 --> 00:10:31,013 Belki bir temsilciye ihtiyaçları vardır Kakao Albayı değil, vatandaş. 73 00:10:31,513 --> 00:10:33,518 - Peki neden? - Katile kadeh kaldırmak için. 74 00:10:36,018 --> 00:10:37,692 - Güle güle - Sonra görüşürüz Don Eusebio! 75 00:10:37,693 --> 00:10:39,793 Bugün insanın olması gereken bir gün erkek gibi davranmak. 76 00:10:40,493 --> 00:10:42,293 Evet, evet elbette. 77 00:10:50,594 --> 00:10:52,494 Albay Ramiro. 78 00:10:55,145 --> 00:10:56,745 Albay... 79 00:10:59,895 --> 00:11:00,895 Albay... 80 00:11:02,896 --> 00:11:05,896 - Albay. - Teşekkür ederim. 81 00:11:16,492 --> 00:11:20,329 Yıkanmış bir adama içelim namusu kanla lekelendi. 82 00:11:20,429 --> 00:11:25,833 Bir arkadaş olarak, yoldaş olarak, İlhus'un belediye başkanı ve siyasi lideri. 83 00:11:25,834 --> 00:11:28,771 Çiftliğine git ve dinlen bir hafta veya daha fazla, 84 00:11:29,071 --> 00:11:30,438 çünkü ne olduğunu çok iyi biliyorum acı çekiyor. 85 00:11:30,439 --> 00:11:32,174 Sonra geri gel ve duruşmaya çıkacak. 86 00:11:32,175 --> 00:11:36,611 Endişelenmeyin çünkü Dr. Mauricio Savunmasını Caires üstlenecek. 87 00:11:36,612 --> 00:11:40,915 Ve huzurumda sana şeref sözü veriyorum bölgedeki tüm albayların, 88 00:11:40,916 --> 00:11:43,384 ona hiçbir şey olmayacağını, ulaşabildiğimiz yerde. 89 00:11:43,385 --> 00:11:47,329 Sağlığına içiyorum Albay Jesuino Mendonía. 90 00:11:54,029 --> 00:11:57,032 Çıplak olduğunu söylüyorlar tamamen çıplak. 91 00:11:57,332 --> 00:12:01,169 Tamamen, sadece biraz siyah çorap, 92 00:12:01,170 --> 00:12:02,704 Siyah mı? 93 00:12:03,004 --> 00:12:05,474 Siyah çoraplar! Çok iyi! 94 00:12:05,774 --> 00:12:08,576 Fransızca! Hayal edebiliyor musun... 95 00:12:08,577 --> 00:12:10,345 ...dünyanın diğer ucunda... 96 00:12:10,545 --> 00:12:12,103 İşe git, tembel adam! 97 00:12:12,404 --> 00:12:14,404 Ah, her şey başladı Akademi'de. 98 00:12:19,405 --> 00:12:21,705 Çok fazla rastgelelik var. 99 00:12:21,706 --> 00:12:22,706 Evde bu olmaz. 100 00:12:25,627 --> 00:12:27,530 Sonunda yanlış bir adım attılar 101 00:12:28,230 --> 00:12:29,798 Kimler vardı orada Jesuino içeri girdiğinde, 102 00:12:30,098 --> 00:12:31,801 Hiçbir şey duymadılar. 103 00:12:32,101 --> 00:12:34,069 O zaman hiç kimse Hiçbir şey. 104 00:12:34,572 --> 00:12:36,608 Aferin Albay. Adaleti sağladı. 105 00:12:37,009 --> 00:12:39,509 Bu herhangi birimizin kendi durumunda yapardı. 106 00:12:39,908 --> 00:12:41,543 İyi bir adam gibi davrandı. 107 00:12:41,544 --> 00:12:43,944 O, boynuzlanmak için doğmadı. 108 00:12:43,945 --> 00:12:45,648 Tek yol buydu boynuzları çıkarın. 109 00:12:45,848 --> 00:12:48,549 Ama geceleri unuttu ahlaki ilkelerin 110 00:12:48,550 --> 00:12:52,186 ve siyahi kızları kovaladım 14 yaşın altında. 111 00:12:52,187 --> 00:12:56,223 Bayan Sinhazinha! Kim olurdu dedi? Kiliseden ayrılmadı. 112 00:12:56,758 --> 00:12:59,862 Olan bu sık sık kiliseye gidin. 113 00:13:00,199 --> 00:13:03,664 Tuzağa düşmüş evli bir kadın bir rahibin eteklerinde pek görülmez. 114 00:13:03,665 --> 00:13:06,202 Özellikle etekler Peder Basilio'nun. 115 00:13:06,802 --> 00:13:10,239 Bakın buraya kim geliyor: Bastos Tonik. 116 00:13:10,739 --> 00:13:14,177 Bakın durum ne kadar ciddi filiyle birlikte. 117 00:13:15,745 --> 00:13:19,548 Onu gören kimse ne olduğunu hayal bile edemedi buraların en büyük fatihi. 118 00:13:19,948 --> 00:13:22,817 Eğer Doña Olga onu bulduysa başkasıyla yatakta, 119 00:13:22,818 --> 00:13:24,720 aynısını yapabilecek kapasitede Albay Jesuino'dan daha. 120 00:13:25,020 --> 00:13:26,588 Her birine iki kurşun. 121 00:13:26,888 --> 00:13:29,929 O yeterince adam bunu yap. Bıyıkları eksik değil. 122 00:13:33,629 --> 00:13:36,497 Yeni bankacılık kurumları... 123 00:13:36,498 --> 00:13:39,133 gazete basımı, günlük gazete, 124 00:13:39,134 --> 00:13:41,169 Sahilde bir cadde... 125 00:13:41,170 --> 00:13:43,504 kakao için yeni teknikler, 126 00:13:43,505 --> 00:13:47,375 ve hatta bir dansçım bile var çıplakken dans eden kişi. 127 00:13:47,376 --> 00:13:48,809 Ama sana bir şey söyleyeceğim: 128 00:13:48,810 --> 00:13:52,682 bütün bunlardan daha önemli Mühendisin gelişidir. 129 00:13:53,382 --> 00:13:54,649 Eğer gelirse, 130 00:13:54,650 --> 00:13:57,287 bizim adaylığımız zaferle eş anlamlıdır. 131 00:13:58,387 --> 00:14:01,891 Merak etmeyin, gelecektir. Benim için Bu neredeyse kişisel bir şey. 132 00:14:02,791 --> 00:14:05,261 Ve onunla şunları yapabilirsiniz: tüm limanı tarayın. 133 00:14:05,561 --> 00:14:08,796 Rio'da bir şirketle temasa geçtim İsveç yük gemileri. 134 00:14:08,797 --> 00:14:11,566 Kurmaya istekliler İlhus'la bir satır, 135 00:14:11,567 --> 00:14:14,969 yol açar açmaz belirli bir taslaktaki gemiler için. 136 00:14:14,970 --> 00:14:17,805 Ve ilki girdiğinde İsveç gemisi... 137 00:14:17,806 --> 00:14:19,807 Bu iktidarın sonu olacak Albaylar... 138 00:14:19,808 --> 00:14:22,009 ...ve sonu gelmeyen cinayetler. 139 00:14:22,010 --> 00:14:25,681 Sömürü burada kalacak ve Bahia limanında değil... 140 00:14:25,782 --> 00:14:26,782 ...ya da Başkentte. 141 00:14:27,849 --> 00:14:30,152 İlerleme deniz yoluyla gelecektir. 142 00:14:30,452 --> 00:14:34,490 Ve o gün geldiğinde bu son olacak Ramiro Bastos'un gücü. 143 00:14:35,190 --> 00:14:39,360 Ve bu saltanatın sonu olacak oğlu Tonico'nun... 144 00:14:39,361 --> 00:14:40,851 çok sevilen. 145 00:14:42,364 --> 00:14:46,334 Ne piçler! Çok üzücü. 146 00:14:46,335 --> 00:14:49,271 Geçen ay bütün şehir yürüyordu Doña Sinhazinha'nın arkasında. 147 00:14:49,771 --> 00:14:52,007 Kakao için yardım istedi. 148 00:14:52,507 --> 00:14:55,780 Herkes yalınayak yürüyordu. 149 00:14:58,080 --> 00:15:01,282 Ve şimdi, bir ziyaret değil, çiçek değil... 150 00:15:01,283 --> 00:15:02,719 ...düzgün bir tabut bile yok. 151 00:15:03,619 --> 00:15:05,682 Hiçbir değeri yok. 152 00:15:09,191 --> 00:15:11,660 Ne çılgınlık! Bu genç kadının burada ne işi var? 153 00:15:12,060 --> 00:15:15,999 O farklı ama babası Öğrenirse bedelini ağır öder. 154 00:15:17,499 --> 00:15:20,434 Albay Molk burada değil. Çiftliğine gitti. 155 00:15:20,435 --> 00:15:22,501 Bu sabah buldum pazarında... 156 00:16:26,501 --> 00:16:30,164 Ah, şimdi çok daha iyi hissediyorum! Bana bir öpücük verir misin? 157 00:17:28,664 --> 00:17:31,932 Mundinho Falcão! İlerleme yasası adresiniz olacak. 158 00:17:33,301 --> 00:17:36,771 Bu dansçı şuna benzemiyor bu dünya. Bu muhteşem. 159 00:17:36,772 --> 00:17:39,974 Doktor, eğlenceli de Bu kültürdür. 160 00:17:39,975 --> 00:17:41,801 Bunlar yeni zamanlar, Değil mi Kaptan? 161 00:18:05,102 --> 00:18:07,902 - Yarın görüşürüz Jo�o! Hoşçakal. - Güle güle 162 00:18:39,301 --> 00:18:41,938 Burada ne yapıyorsun? Neden uyumadın? 163 00:18:43,238 --> 00:18:46,273 Genç adam bana hiçbir şey söylemedi. 164 00:18:46,274 --> 00:18:47,707 Ne kadar genç? 165 00:18:49,244 --> 00:18:51,116 Rabbim bana söylemedi Yarın istediğim şey. 166 00:18:55,116 --> 00:18:57,052 Peki. Şimdi git uyumak için odanız. 167 00:18:57,252 --> 00:18:59,186 Yarın bunun hakkında konuşacağız. 168 00:19:01,356 --> 00:19:03,483 İyi geceler efendim. 169 00:19:05,961 --> 00:19:08,264 Dur kızım! Adın ne? 170 00:19:09,264 --> 00:19:11,456 Gabriela. 171 00:19:24,846 --> 00:19:26,816 Bugün daha fazlası olmak istiyorum her zamankinden güzel. 172 00:19:27,716 --> 00:19:30,184 Her heves yeterli değildir. 173 00:19:32,487 --> 00:19:35,456 Bayanı hiç görmemiştim çok endişeli 174 00:19:35,457 --> 00:19:37,793 İki cenaze de buraya uğramak lazım 175 00:19:37,993 --> 00:19:41,430 Peki ne olur? Kimse olmayacak onlara eşlik etmek. 176 00:19:42,131 --> 00:19:44,631 ama bütün erkekler Geçit törenine katılmak isteyecekler. 177 00:19:45,734 --> 00:19:47,725 Ve bana bakmaya devam edecekler. 178 00:19:49,304 --> 00:19:52,106 Hiçbiri konuşmayacak benimle, Gertrude. 179 00:19:52,107 --> 00:19:54,143 Ama herkesin bana baktığını biliyorum 180 00:19:54,843 --> 00:19:59,751 ...ve biliyorum, biliyorum Hepsi beni istiyor. 181 00:20:03,151 --> 00:20:05,120 Bundan keyif alıyorum. 182 00:20:05,620 --> 00:20:07,575 Bu onunla olan şey Bu dünyada en çok keyif alıyorum. 183 00:20:27,275 --> 00:20:29,209 Hadi, lanet olsun, acele et! 184 00:20:30,278 --> 00:20:32,782 Bar insanlarla dolu ve değil Yiyecek hiçbir şeyimiz yok. Bir bakayım! 185 00:20:33,682 --> 00:20:35,317 İyi görünüyorlar. 186 00:20:35,817 --> 00:20:37,682 Morina böreği. 187 00:20:41,389 --> 00:20:42,824 Kuyu. 188 00:20:43,124 --> 00:20:44,725 Bu kız yemek yapmayı biliyor. 189 00:20:44,726 --> 00:20:47,108 Ve ne kadar da güzel. güldüğünde bırakın insanlar... 190 00:20:47,609 --> 00:20:49,609 Evet, evet. Hadi. İşini yap. 191 00:21:00,008 --> 00:21:02,235 Bakmak. İşte geliyor Profesör Joshua. 192 00:21:04,779 --> 00:21:06,815 Öyle görünüyor ki sonunda başardık. 193 00:21:07,415 --> 00:21:09,485 Yayınladığı şiiri okumadınız bugün gazetede mi? 194 00:21:10,285 --> 00:21:11,709 İşte burada! 195 00:21:12,354 --> 00:21:14,822 "Aşkımız sonsuzdur tıpkı sonsuzluğun kendisi gibi. 196 00:21:14,823 --> 00:21:17,558 Şundan daha ölümsüz ölümsüzler." 197 00:21:17,559 --> 00:21:18,394 Ne kadar iğrenç tatlı! 198 00:21:18,994 --> 00:21:21,296 Aşkla dalga geçmeyin. 199 00:21:21,596 --> 00:21:23,263 Ne de sonsuzluk. 200 00:21:23,264 --> 00:21:25,534 Benim için bu sonsuz aşktır Bunlar kadın hikayeleri. 201 00:21:26,234 --> 00:21:29,805 Neden hiçbir şair yazmadığını anlamıyorum geçici aşkı anlatan bir şiir. 202 00:21:30,305 --> 00:21:33,009 Bu çok güzel bir şey. 203 00:21:34,509 --> 00:21:36,568 Merhaba Mauricio! Şuna bak. 204 00:21:56,464 --> 00:21:59,735 Ölümden sonra bile, bulunabilirler. 205 00:22:00,235 --> 00:22:02,098 İçinde taşıyor Ofenisia'nın kanı. 206 00:22:30,099 --> 00:22:32,499 Bayan Sinhazinha Başka bir şeymiş gibi görünüyordu, 207 00:22:33,168 --> 00:22:34,936 ama hırsım vardı Ofenisia'nın. 208 00:22:35,336 --> 00:22:37,205 Onun aynı mesleği talihsizlik için. 209 00:22:37,206 --> 00:22:39,906 - Affedersiniz, Ofenisia kimdi? - Benim bir atam. 210 00:22:41,110 --> 00:22:42,878 Aşık olan ölümcül bir güzellik Don Pedro II'nin. 211 00:22:43,878 --> 00:22:45,914 Duyduğu tiksinti nedeniyle hayatını kaybetti onunla birlikte olamadığım için. 212 00:22:46,514 --> 00:22:48,283 - Nerede? - Yatakta. Nerede olması gerekiyordu? 213 00:22:48,683 --> 00:22:52,352 Mahkemede! Önemli değildi eğer onun sevgilisi olsaydı. 214 00:22:53,188 --> 00:22:57,197 Artık orayı göremeyeceğiz Gloria. Efendiniz Albay çoktan geldi. 215 00:23:02,497 --> 00:23:05,167 Evli kadını affetmiyorum görevlerini unutan kişi. 216 00:23:05,667 --> 00:23:08,535 Ama aynı zamanda kocaları Suçlu onlar. 217 00:23:08,536 --> 00:23:10,704 Gl�ria lüks giyinir, 218 00:23:10,705 --> 00:23:12,740 sadece iyilikle değil, ama en iyisiyle. 219 00:23:12,741 --> 00:23:15,909 "Albay Coriolano çok para harcayacak" kendi karısına mı? 220 00:23:15,910 --> 00:23:17,878 Atalarımın topraklarında, Suriye, 221 00:23:17,879 --> 00:23:20,447 ... utanmaz bir kadın bıçaklanarak sona erdi: 222 00:23:20,448 --> 00:23:23,620 ...yavaş kes küçük parçalar halinde. 223 00:23:25,520 --> 00:23:28,789 Ne demek istiyorsun Nacib? Küçük parçalar halinde mi? 224 00:23:28,790 --> 00:23:31,293 Evet, parçalar halinde. Başlarken meme uçları aracılığıyla. 225 00:23:31,593 --> 00:23:33,894 - Ne kadar korkunç! - Hayır, korkunç değil doktor. 226 00:23:34,696 --> 00:23:37,468 Kendisine ihanet eden bir kadın koca herhangi biri. 227 00:23:37,969 --> 00:23:39,669 Bir fahişe... ve o bunu hak etmiyor başka bir şey. 228 00:23:39,968 --> 00:23:42,505 Eğer evli olsaydım ve karım beni aldattı... 229 00:23:43,905 --> 00:23:45,340 Ondan kıyma yapardım. 230 00:23:45,640 --> 00:23:47,008 Peki ya sevgilisi? 231 00:23:47,208 --> 00:23:48,942 Başkasının şerefini lekeleyen adam... 232 00:23:48,943 --> 00:23:52,212 ...erkekler tarafından yakalandı dağların en güçlüsü. 233 00:23:52,213 --> 00:23:54,548 Pantolonunu çıkarıyorlar Bacaklarını ayırdılar... 234 00:23:54,549 --> 00:23:58,018 ...ve bir usturayla çok keskin... 235 00:23:58,019 --> 00:24:00,087 -Zac! - Bana ne olduğunu söyleme? 236 00:24:00,088 --> 00:24:02,124 Evet, hadım edilmiş. Ama çok geç. 237 00:24:02,524 --> 00:24:03,992 Ne tuhaf bir gelenek, Ben doğdum! 238 00:24:04,292 --> 00:24:07,061 - Zaten her kasabanın kendine has gelenekleri vardır. - Lanet etmek! 239 00:24:08,029 --> 00:24:09,330 Türk kadını kadar ateşli! 240 00:24:09,630 --> 00:24:12,067 Çok miktarda olmalı açık sözlü alaycılardan. 241 00:24:12,967 --> 00:24:17,770 Hayır, oradaki kadınlar kendilerini öyle göstermiyorlar. arkadaşımız, göğüsleri pencerede. 242 00:24:19,140 --> 00:24:22,709 Kadınlar başlarını örtüyor ayaklarda. Sadece gözlerini gösterirler. 243 00:25:39,954 --> 00:25:43,191 Ben... ben yalnız geldim sana bunu getirmek için. 244 00:25:43,791 --> 00:25:45,761 Önemli bir şey değil. 245 00:25:46,561 --> 00:25:48,520 İşte buradasın. 246 00:26:04,178 --> 00:26:06,077 Ne kadar güzel! 247 00:26:09,851 --> 00:26:12,020 Bir süredir seni bekliyordum, 248 00:26:12,420 --> 00:26:14,423 bana söylemek yarın istediğim şey. 249 00:26:15,823 --> 00:26:17,759 Geç oldu ve uykuya daldım. 250 00:26:18,159 --> 00:26:21,631 Tabii çünkü çok çalışıyorsun! 251 00:26:23,531 --> 00:26:25,290 Yorgun değil misin? 252 00:28:57,085 --> 00:28:58,987 SKANDAL TERK LİMANDAN. 253 00:28:59,887 --> 00:29:02,090 Bu çalışanın yapması gereken daha dikkatli ol... 254 00:29:02,390 --> 00:29:03,592 onun sözleriyle. 255 00:29:04,492 --> 00:29:10,363 Tehditler bizi yıldıramaz ve gerçeği değiştiremezler, 256 00:29:10,364 --> 00:29:12,901 Limanın terk edilmesi Skandal niteliğinde bir şey. 257 00:29:13,601 --> 00:29:15,537 Şimdiye kadar hiçbir şey yapılmadı Bu kumlardan kurtulmak için... 258 00:29:15,937 --> 00:29:19,941 ilerlememize engel oluyor. Sermayeye kim saldırır, Fayda sağlayan hepimize saldırıyor. 259 00:29:19,942 --> 00:29:22,578 Bütün bunlar nedir? Sakin ol! Sakin ol! 260 00:29:23,778 --> 00:29:26,379 Türkçe... Türkçe. 261 00:29:26,380 --> 00:29:28,915 koyan var mı taşta haç var mı? 262 00:29:28,916 --> 00:29:30,685 Hayır, sanmıyorum. 263 00:29:30,985 --> 00:29:32,885 Burası bir mezarlığa benziyor. 264 00:29:33,186 --> 00:29:35,286 Kırk beş gün ve hiçbir şey olmadı. 265 00:29:35,687 --> 00:29:37,487 Mundinho daha iyisini yapardı bize başka bir dansçı gönderiyor. 266 00:29:37,825 --> 00:29:39,092 Böylece hepimiz mutlu olurduk. 267 00:29:39,093 --> 00:29:40,894 Mundinho sözünü yerine getiriyor. 268 00:29:40,895 --> 00:29:42,831 İlhus kasabası bunu iyi biliyor. 269 00:29:43,331 --> 00:29:46,468 yapmamaya dikkat etmelisin bazı şeylere aşırı söz vermek. 270 00:29:47,368 --> 00:29:50,305 Ve daha da dikkatli satın alınmış bir gazetecinin sözleri. 271 00:29:51,306 --> 00:29:54,206 Günlüğümün kendi görüşleri var. Satın alınmış gazeteci yok. 272 00:29:55,009 --> 00:29:56,777 Bu yüzden dikkatli ol yayınladığınız şeyle. 273 00:30:21,169 --> 00:30:23,208 Kızı öldürecek misin? 274 00:30:27,108 --> 00:30:29,645 Buraya ne yapmaya geldin, ha? 275 00:30:31,045 --> 00:30:33,014 Sana öğle yemeğini getiriyorum. 276 00:30:33,314 --> 00:30:35,614 içimde vardı ama sen gelmedin 277 00:30:37,318 --> 00:30:38,881 Kızgın mısın? 278 00:30:39,432 --> 00:30:42,532 HAYIR! HAYIR! 279 00:31:26,234 --> 00:31:28,369 "Sinemaya birlikte gidebilirim Bayan Arminda mı? 280 00:31:28,769 --> 00:31:31,207 Yakında geri döneceğim, böylece yapabilirim akşam yemeği yap 281 00:31:32,807 --> 00:31:35,579 Evet elbette. Sinemaya gidiyorsun. 282 00:31:38,479 --> 00:31:40,383 Ve burada da şunları yapmalısınız Doña Arminda'ya ödeme yap. 283 00:31:42,783 --> 00:31:44,751 Sen bir cazibesin! 284 00:32:15,916 --> 00:32:17,848 Lezzetli Gabriela! 285 00:32:36,771 --> 00:32:38,739 Çok yakışıklısın. 286 00:32:57,124 --> 00:32:59,627 Çok güzel olacağını düşünüyorsun Bütün hayatın boyunca mı Gabriela? 287 00:33:00,127 --> 00:33:02,564 Şimdi yararlanın çünkü o zaman geç olacak. 288 00:33:03,264 --> 00:33:06,633 Yemin ederim hiç düşünmedin Nacib Bey'den bir şey isteyin, değil mi? 289 00:33:06,634 --> 00:33:08,636 Zaten sizinle sinemaya gitmeyi teklif etmiştim hanımefendi. Daha ne istemem gerekecek? 290 00:33:08,836 --> 00:33:11,539 Her şey! �Ne istersen ne verdin sana! 291 00:33:11,839 --> 00:33:14,776 Eğer bu şeyleri nasıl yapacağını bilseydin onları çeken şey... 292 00:33:15,876 --> 00:33:17,879 ...vermek ...inkar ediyorum. 293 00:33:18,679 --> 00:33:21,516 Belki o zaman Seninle evlenirdi. 294 00:33:22,516 --> 00:33:23,847 Tünaydın. 295 00:33:25,319 --> 00:33:26,581 Tünaydın. 296 00:33:27,688 --> 00:33:29,522 İyi günler Bay Albay. 297 00:33:29,523 --> 00:33:31,758 Bunun utanç verici olduğunu biliyorsun senin gibi bir esmer, 298 00:33:31,759 --> 00:33:33,862 - ...o her zaman mutfaktadır. - Neden? 299 00:33:34,562 --> 00:33:36,529 Ellerinizi mahveder. 300 00:33:36,530 --> 00:33:38,466 vazgeçmek zorunda kalırsın tavalar. 301 00:33:38,866 --> 00:33:40,435 Eğer istersen yapabilirdim her şeyi ver. 302 00:33:40,835 --> 00:33:42,704 Düzgün bir ev, bir hizmetçi, 303 00:33:43,104 --> 00:33:45,305 çek hesabı tasarruf. 304 00:33:45,306 --> 00:33:47,275 Güzel bir kadın figürün var. 305 00:33:47,475 --> 00:33:49,340 Sana aşığım. 306 00:33:50,411 --> 00:33:52,679 Peki ne diyorsun teklifimin? 307 00:33:52,680 --> 00:33:54,449 Bunu istemiyorum Albay. 308 00:33:55,249 --> 00:33:57,194 Burada hiçbir eksiğim yok. 309 00:35:03,195 --> 00:35:05,095 Ah, Gabriela! 310 00:35:07,996 --> 00:35:09,996 Bayan Gabriela, o nasıl? 311 00:35:13,194 --> 00:35:14,761 Ama neredeydin? 312 00:35:14,762 --> 00:35:18,932 bir şeye geç kaldım çok az. Önemli değil. 313 00:35:18,933 --> 00:35:20,935 Git masalarda bekle. Sen de git yardım et. Hadi! 314 00:35:21,936 --> 00:35:23,437 Daha iyi, ben de kalacağım Gabriela burada. 315 00:35:23,637 --> 00:35:25,632 Hadi! Hadi! Peki sen de? 316 00:35:31,745 --> 00:35:34,048 Ah, tatlıların kraliçesi! 317 00:35:34,448 --> 00:35:35,984 Bir gün benim olacaksın. 318 00:35:36,484 --> 00:35:38,442 Bir aşçı olarak. 319 00:35:48,262 --> 00:35:50,597 - Neye gülüyorsun? - Endişeli yüzünden. 320 00:35:51,499 --> 00:35:53,766 Aşıksın, değil mi Turk? 321 00:35:53,767 --> 00:35:55,803 Bakmak. Hangisi olduğunu biliyor musun? tek çözüm mü? 322 00:35:56,403 --> 00:35:58,207 Evlilik. Onunla evlen. 323 00:36:00,107 --> 00:36:02,577 Söylediğin şey saçma. 324 00:36:03,777 --> 00:36:06,279 Biri evlenir iyi kadın... 325 00:36:06,280 --> 00:36:07,947 Tanınmış bir aileden gelen eğitimli... 326 00:36:07,948 --> 00:36:11,584 onun bir çeyizinin olduğunu ve her şeyden önce bakire olmak. 327 00:36:11,585 --> 00:36:13,820 Olga'yla evlendiğinde... 328 00:36:13,821 --> 00:36:17,524 Onunla evlendim çünkü o sahibiydi binlerce hektar kakao. 329 00:36:17,525 --> 00:36:21,398 Mülkiyet eski bir tutkudur Bastos ailesinden. Sırf bunun için. 330 00:36:25,399 --> 00:36:28,234 Hadi, bırakalım bu konuşmayı. Bu çok saçma. 331 00:36:36,335 --> 00:36:38,235 Gabriela! 332 00:37:00,634 --> 00:37:02,537 Ah, ne güzellik! 333 00:37:03,237 --> 00:37:05,740 Bu senin için, böylece size şirket olarak hizmet ediyoruz. 334 00:37:06,140 --> 00:37:09,110 Ne kadar iyi! iki hediye aynı zamanda. Çok iyisin. 335 00:37:09,610 --> 00:37:11,012 Neden iki? 336 00:37:11,512 --> 00:37:15,812 Küçük kuş ve başka bir şey, ona ne diyeceğim? gece geç saatte vardığınızda. 337 00:37:25,159 --> 00:37:27,097 Bak sana bir şey söylemek istiyorum... 338 00:37:28,648 --> 00:37:33,448 -Ne? - Olmayacak bir şey Bu hoşuma gidiyor, bu beni endişelendiriyor. 339 00:37:36,136 --> 00:37:38,440 Yemekler kötü mü? �Ya da yıkarım kötü kıyafetler mi? 340 00:37:39,840 --> 00:37:42,812 Hayır, öyle bir şey yok. Bu sadece... 341 00:37:44,612 --> 00:37:46,314 gelmeni istemiyorum bara 342 00:37:46,914 --> 00:37:49,417 Bunu yardım etmek için yapıyorum ve Yemeğin soğumasına izin vermeyin. 343 00:37:50,117 --> 00:37:52,387 Biliyorum ama müşteriler Bilmiyorlar. 344 00:37:53,787 --> 00:37:55,724 "Gelmesi pek iyi görünmüyor barda aşçı mı? 345 00:37:56,724 --> 00:37:59,160 Evet, tam olarak bu. Bazıları hiçbir şey söylemiyor... 346 00:37:59,560 --> 00:38:01,565 ama diğerleri şikayet ediyor. 347 00:38:05,265 --> 00:38:07,201 İyi. Yarından itibaren arka kapıdan girecek... 348 00:38:07,601 --> 00:38:09,371 ona öğle yemeğini getirmek için. 349 00:38:11,172 --> 00:38:13,072 Hoşuna gitti, değil mi? 350 00:38:17,344 --> 00:38:20,181 Şarapla da ilgilenebilirsin, ama ona hizmet etmemek. Barda kalacaksın. 351 00:38:20,581 --> 00:38:21,809 Şimdi gitmeliyim. 352 00:38:22,950 --> 00:38:24,417 Bu kadar çabuk mu? 353 00:38:24,418 --> 00:38:27,188 Evet, evet. Gelemezsin. 354 00:38:28,288 --> 00:38:30,078 Buraya gel! 355 00:38:37,164 --> 00:38:39,602 Dinle, beni gerçekten seviyor musun? 356 00:38:41,702 --> 00:38:43,739 Benim büyüleyici adamım! Senden çok hoşlanıyorum. 357 00:38:45,639 --> 00:38:48,209 Biliyor musun: istemeyen onlar değil bara gidiyorsun, 358 00:38:49,009 --> 00:38:50,610 Benim çünkü... 359 00:38:50,611 --> 00:38:54,814 Herkesin nasıl olduğunu görünce kıskanıyorum konuşurlar, sana dokunurlar... 360 00:38:54,815 --> 00:38:57,217 sana ellerini bile koydular tam burnumun dibinde. 361 00:38:58,218 --> 00:39:01,816 - Beni rahatsız etmiyor, hiçbir şey söylemiyorum. - Gerçekten umursamıyor musun? 362 00:39:29,316 --> 00:39:31,552 Mühendis geldi! 363 00:39:32,152 --> 00:39:34,523 Mühendis geldi! 364 00:39:35,823 --> 00:39:37,626 Mühendis geldi! 365 00:39:38,627 --> 00:39:40,127 Mühendis geldi! 366 00:39:41,427 --> 00:39:42,927 Mühendis geldi! 367 00:39:43,728 --> 00:39:44,728 Mühendis geldi! 368 00:39:59,780 --> 00:40:01,549 �İlhuş'a hoş geldin Mühendis Rémulo. 369 00:40:02,249 --> 00:40:03,807 Çok teşekkür ederim. 370 00:40:04,218 --> 00:40:07,419 - Kaptan'ı tanıyor musun? - Gelişiniz Şehrimiz için tarihi bir eylem. 371 00:40:17,720 --> 00:40:21,520 Mühendisimize kadeh kaldırıyoruz Rémulo Viera. 372 00:41:46,119 --> 00:41:47,948 Nasıl? Cevap yok mu? 373 00:41:49,189 --> 00:41:50,758 İmkansız. 374 00:41:51,158 --> 00:41:53,294 Açıklama yok. Bu çok tuhaf. 375 00:41:53,694 --> 00:41:55,230 Neyi yanlış yaptım? 376 00:41:56,530 --> 00:41:58,499 Kimse böyle davranmıyor. Sana herhangi bir sebep göstermedi mi? 377 00:41:59,199 --> 00:42:01,603 Kanun ve o bana onu iade etmemi emretti. 378 00:42:03,403 --> 00:42:05,171 Çok güzel. 379 00:42:05,172 --> 00:42:06,571 Teşekkür ederim. 380 00:42:22,089 --> 00:42:23,623 Çılgın... 381 00:42:23,624 --> 00:42:25,182 ...duyarsız. 382 00:42:26,360 --> 00:42:28,162 Kim olduğunu sanıyor? 383 00:42:28,762 --> 00:42:30,599 küçük bir kız, bir albayın kızı. 384 00:42:32,199 --> 00:42:34,336 Hiçbir şeye saygı duymuyor. 385 00:42:35,636 --> 00:42:40,010 Gibi acılara neden olur kim...muz soyar, 386 00:42:43,010 --> 00:42:45,412 Ah! Bundan ne kadar hoşlandığımı bir bilsen? 387 00:42:45,612 --> 00:42:48,450 Ah, zavallı, yorgun göğsüm! 388 00:42:50,550 --> 00:42:52,140 Mükemmel bir İskenderiye şiiri. 389 00:43:13,440 --> 00:43:15,676 Endişeli görünüyorsun Tonico. 390 00:43:16,376 --> 00:43:18,680 Mundinho lehine bir puan kazandı Mühendisin gelişiyle. 391 00:43:19,680 --> 00:43:22,050 Neden kendine bakmıyorsun? kendi hayatı mı? 392 00:43:22,850 --> 00:43:25,820 - Endişelenmesi gereken sensin. - Neden? 393 00:43:26,720 --> 00:43:29,692 Yargıç güzel bir ev kiraladı Paseo Quatro Borboletas'ta. 394 00:43:30,692 --> 00:43:33,662 - Ne için? Kimin için? - Biraz düşün: kafanı kullan. 395 00:43:36,964 --> 00:43:39,938 - Bununla ne yapacaksın? - Bayan Gabriela evde değildi. 396 00:43:44,538 --> 00:43:46,073 Tonik... 397 00:43:46,573 --> 00:43:49,143 Sen evlenmekten bahsederken, Cidden mi demek istedin? 398 00:43:49,643 --> 00:43:51,646 Elbette Arap. Eğer ben olsaydım... 399 00:43:52,446 --> 00:43:54,515 Düşünüyordum ve... 400 00:43:55,515 --> 00:43:57,417 - Sen de istiyorsun. - Sorun şu ki... 401 00:43:57,418 --> 00:43:59,618 ...belgeleri yok. 402 00:44:00,822 --> 00:44:03,092 Ne zaman doğduğunu bilmiyor. bilmiyorum babasının ve annesinin adı. 403 00:44:03,793 --> 00:44:04,793 Kaç yaşında olduğunu bilmiyor. 404 00:44:05,492 --> 00:44:08,563 Ben senin arkadaşınım ve aynı zamanda sahibiyim Nüfus Kayıtlarından. 405 00:44:09,563 --> 00:44:11,031 sana sağlayabilirim sahte belgeler. 406 00:44:11,531 --> 00:44:12,933 - Ama tehlikeli değil mi? - Mümkün değil. 407 00:44:13,233 --> 00:44:16,402 İlhus temel üzerine inşa edilmiştir sahte belgelere, mülk sertifikalarına. 408 00:44:16,902 --> 00:44:20,373 Yüzbinlerce hektar. 409 00:44:21,728 --> 00:44:23,831 - Ama bir şartım var. - Hangisi? 410 00:44:24,481 --> 00:44:26,850 Olga ve ben olmalıyız nikah şahitleri. 411 00:44:27,300 --> 00:44:29,135 Ama sen zaten davetlisiniz. 412 00:44:29,235 --> 00:44:33,839 - Tonico, kim olduğunu çok iyi biliyorsun en iyi arkadaşım - Tebrikler Turk! 413 00:44:39,980 --> 00:44:44,285 sadece gelmeni istedim sana bunu söylemek için bir dakika... 414 00:44:45,285 --> 00:44:47,822 ...karar verdim. Seninle evlenmek istiyorum. 415 00:44:48,722 --> 00:44:50,991 Neden evlenmek zorundasın? Nedenini anlamıyorum. 416 00:44:51,491 --> 00:44:53,461 Nasıl? Kabul etmiyor musun? 417 00:44:54,761 --> 00:44:57,097 Kabul ediyorum. ama hoşuma gitti tıpkı zaten olduğumuz gibi. 418 00:44:57,897 --> 00:44:59,633 Yani kabul ediyorsun. 419 00:45:00,033 --> 00:45:02,303 Çalışanları işe alacağım, elbiseler satın al 420 00:45:02,903 --> 00:45:04,605 Evi boyamak istiyorum. 421 00:45:05,605 --> 00:45:07,174 Kısacası: yeni bir hayat. 422 00:45:07,674 --> 00:45:10,577 Ve şu andan itibaren uyuyacaksın Doña Arminda'nın evine. 423 00:45:11,177 --> 00:45:13,514 - Neden? - Çünkü artık erkek arkadaşız. 424 00:45:14,014 --> 00:45:16,383 Ve uyumak iyi değil aynı evde. 425 00:45:16,883 --> 00:45:19,579 Şehir konuşacaktı ve bilinecekti. 426 00:46:26,202 --> 00:46:29,612 Bravo Türk! Tebrikler. 427 00:46:36,862 --> 00:46:38,762 Sen başardın! 428 00:46:56,583 --> 00:46:58,519 Sessizlik! Sessizlik! 429 00:46:59,519 --> 00:47:01,821 Nihayet İlhus bunu başardı. 430 00:47:02,191 --> 00:47:06,113 Felisia ve İmparatorun aşkı Gabriela ve Nacib'de yeniden canlanır. 431 00:47:59,813 --> 00:48:03,005 Bir süre sonra... 432 00:48:38,706 --> 00:48:40,906 Sakin ol. baban Zaten geliyor. 433 00:48:41,855 --> 00:48:44,792 Orada ne yazıyor Nacib Bey? 434 00:48:45,392 --> 00:48:47,427 Chito. Kapa çeneni yoksa herkes bilecek okuma yazma bilmediğini. 435 00:48:47,927 --> 00:48:49,495 Bir de bana Bay Nacib deme... 436 00:48:49,496 --> 00:48:53,367 Ben senin kocanım, sen de karım. hizmetçim değil. 437 00:48:53,767 --> 00:48:55,836 Kızmayın Nacib Bey. Ama, Orada ne yazıyor? 438 00:48:56,336 --> 00:48:57,838 Artık hatırlamıyorum. 439 00:48:58,538 --> 00:49:00,784 Ve onunla konuşma ağız dolu 440 00:49:20,785 --> 00:49:22,785 Hey! gel it 441 00:49:45,684 --> 00:49:47,655 İyi günler Profesör. 442 00:49:49,856 --> 00:49:53,356 Neler oluyor? Bu kadar çok insanla bir yerden diğerine gitmek. 443 00:49:54,461 --> 00:49:57,296 Gazeteyi ateşe verdiler 444 00:49:57,297 --> 00:49:59,498 Bastos halkıydı. 445 00:49:59,499 --> 00:50:01,701 Bunun yüzündendi aptal mühendis. 446 00:50:02,301 --> 00:50:05,236 Hangisi? Şuradaki mi? Sevgilisiyle konuşan mı? 447 00:50:06,238 --> 00:50:07,640 Kız arkadaşım? 448 00:50:08,241 --> 00:50:10,141 Hatalısınız. Bu sadece bir tanıdık. 449 00:50:11,460 --> 00:50:14,397 Burada İlhus'ta tek bir kadın var bu beni uyanık tutuyor. 450 00:50:14,947 --> 00:50:16,883 Kim olduğunu öğrenebilir miyim? 451 00:50:17,983 --> 00:50:21,162 - Söyledin mi? - Utanma. 452 00:50:28,962 --> 00:50:31,272 Eve git! 453 00:50:39,272 --> 00:50:42,508 Zaten bitirdiğini biliyorum Limanla ilgili çalışmaları. 454 00:50:42,509 --> 00:50:46,280 diye bir telgraf gönderdim işi yönlendirmeye devam edin. 455 00:50:47,580 --> 00:50:49,516 Eğer senin yerinde olsaydım, Bunu yapmazdım, hayır. 456 00:50:49,520 --> 00:50:52,185 telgraf gönderirdim değiştirilmesini talep ediyorum... 457 00:50:52,485 --> 00:50:54,788 ve gelmesini beklemezdim... 458 00:50:55,288 --> 00:50:58,297 Biliyor musun yarından sonraki gün bir tekne kalkıyor mu? 459 00:51:04,097 --> 00:51:05,665 Yarından sonraki gün! 460 00:51:06,065 --> 00:51:08,972 Bu sana verdiğim son tarih. 461 00:51:13,072 --> 00:51:14,640 Tonico, sonuncuyu biliyor musun? 462 00:51:14,740 --> 00:51:17,442 Malvina, Albay Melk'in kızı gece yarısı tekneyle kaçtı, 463 00:51:17,444 --> 00:51:19,212 Buluşmak için öyle diyorlar Mühendis Rémulo ile. 464 00:51:19,612 --> 00:51:22,448 Hiçbir mektup bırakmadım ne de kimseye veda etti. 465 00:51:22,449 --> 00:51:24,583 Her şeyi terk etti ve Albay Melk öfkeden çıldırdı. 466 00:51:24,584 --> 00:51:27,654 Bütün gece geçti çığlık atıyor. Zavallı talihsiz! 467 00:51:28,054 --> 00:51:29,419 Selamlar Nacib. 468 00:51:30,723 --> 00:51:32,452 Bana bir brendi ver. 469 00:51:32,853 --> 00:51:34,353 Elbette Albay. 470 00:51:46,172 --> 00:51:50,974 Bu konyak Türk mü? umarım öyledir Portekizce ve genellikle servis ettiğiniz karışım değil. 471 00:51:52,111 --> 00:51:54,979 Konyak güzeldir Albay. Korkmadan içebilirsiniz. 472 00:51:55,615 --> 00:51:58,617 Ve ben Türk değilim Ben İtalyanım. 473 00:51:58,618 --> 00:52:00,520 Babam Araptı ve Napoliten annem. 474 00:52:01,020 --> 00:52:02,655 Ben de aynı olduğunu sanıyordum. 475 00:52:02,955 --> 00:52:04,896 Hayır, aynı değil. 476 00:52:09,896 --> 00:52:12,869 - Profesör, bir içki daha ister misiniz? - Hayır, teşekkürler Nacib. 477 00:52:16,369 --> 00:52:18,172 Bugün kapıdan çıkacağım kapatılmadı. 478 00:52:18,522 --> 00:52:20,490 Eğer istersen Profesör, gelebilir 479 00:52:20,840 --> 00:52:22,992 Yazıyı bağışlayın. Onun. ZAFER 480 00:53:13,092 --> 00:53:15,329 Bu gece sana unutturacağım o kötü genç kadına. 481 00:53:16,229 --> 00:53:18,698 Onu çoktan unuttum. Onu çoktan unuttum. 482 00:53:18,998 --> 00:53:20,966 Gl�ria'yı seviyor musun? 483 00:53:20,967 --> 00:53:23,731 Sana bayılıyorum. Sana bayılıyorum. 484 00:53:24,938 --> 00:53:26,738 Bak... 485 00:53:26,739 --> 00:53:28,407 böyle bir ev... 486 00:53:28,408 --> 00:53:30,409 ...o kadar lüks ve hizmetçiyle... 487 00:53:30,410 --> 00:53:32,611 Bunu sana teklif edemem. 488 00:53:32,612 --> 00:53:35,515 Ben fakir bir öğretmenim gelirin azalması. 489 00:53:36,516 --> 00:53:40,986 Ama aşk... aşk, evet yapabilirim. 490 00:53:40,987 --> 00:53:44,825 Kol kola yürümek sokağın aşağısında... 491 00:53:45,825 --> 00:53:48,062 bununla yüzleşeceğiz ikiyüzlü toplum. 492 00:53:49,162 --> 00:53:51,231 Benim küçük odamda yaşayacağız sinemanın üstünde. 493 00:53:51,831 --> 00:53:53,667 Fakir ama aşk açısından zengin. 494 00:53:53,967 --> 00:53:56,036 Ah hayır, hayır oğlum! 495 00:53:56,636 --> 00:53:58,138 Bu mümkün olmayacak. 496 00:53:58,538 --> 00:53:59,940 Sevgi ve rahatlık istiyorum. 497 00:54:00,940 --> 00:54:02,542 Adamıma ve Albayıma. 498 00:54:03,042 --> 00:54:04,745 Acıyı çok iyi biliyorum... 499 00:54:05,345 --> 00:54:07,380 ve bundan hiç hoşlanmıyorum. 500 00:54:07,780 --> 00:54:10,217 Eğer beni seviyorsan, şöyle olmalı: 501 00:54:10,617 --> 00:54:12,051 gizlice 502 00:54:12,251 --> 00:54:14,221 Ve çok iyi gizlenmiş. 503 00:54:14,821 --> 00:54:17,324 Eğer yaşlı adam biliyorsa, kaybolurum. 504 00:54:17,924 --> 00:54:20,687 Tüm bakım çok azdır. 505 00:54:47,687 --> 00:54:49,189 sana bir şey vermek isterim... 506 00:54:49,589 --> 00:54:52,125 böylece bütün gün beni hatırlarsın. 507 00:54:52,825 --> 00:54:55,462 Şüphelendiğim için satın alamadım. 508 00:54:56,262 --> 00:54:58,131 Bir çift ayakkabı al... 509 00:54:58,631 --> 00:55:01,399 ...benden. Ve hayır deme. 510 00:55:07,008 --> 00:55:08,608 Biraz ayakkabı al, 511 00:55:09,009 --> 00:55:11,563 Yani yürürken beni düşüneceksin. 512 00:55:30,063 --> 00:55:32,566 Güzel, Albay. Desteğinizle seçim garantilendi. 513 00:55:33,066 --> 00:55:36,036 Itabuna'nın oyları sona erecek Albay Ramiro Bastos'un siyasi kariyeri. 514 00:55:36,436 --> 00:55:39,306 Pişman olduğum bir şey. Albay Ramiro harika bir adam. 515 00:55:39,706 --> 00:55:41,680 Ama senin zamanın geçti ve bunu kabul etmek istemiyor. 516 00:55:41,981 --> 00:55:44,181 Bu doğru. Lütfen. 517 00:55:47,580 --> 00:55:50,050 - İyi akşamlar Albay. - İyi geceler. 518 00:55:50,650 --> 00:55:52,151 Ah, bir merak! 519 00:55:52,451 --> 00:55:54,988 Karar vermenize ne sebep oldu? adaylığımı desteklemek için mi? 520 00:55:55,788 --> 00:55:58,520 Her zaman kesin olarak biliyordum oy verme zamanı neydi? 521 00:56:28,020 --> 00:56:29,689 O piç burada değil. 522 00:56:30,089 --> 00:56:32,596 Başka bir yere bakalım. 523 00:56:37,196 --> 00:56:39,233 Çocuklar, şuraya bakın. 524 00:56:40,433 --> 00:56:42,788 Geri kalanınız benimle gelin. 525 00:57:35,788 --> 00:57:37,156 Fagundeler! 526 00:57:37,506 --> 00:57:39,477 Burada ne yapıyorsun? 527 00:57:40,827 --> 00:57:43,561 - Kanıyorsun. - Bir adamı vurdum. 528 00:57:44,096 --> 00:57:45,498 O bir albaydı. 529 00:57:45,848 --> 00:57:47,617 Onu neden vurdun? Sana ne yapmıştı? 530 00:57:47,867 --> 00:57:50,236 Bana hiçbir şey olmadı. Albay Melk'ti bunu bana kim emretti? 531 00:57:50,636 --> 00:57:52,271 Gabriela, bana yardım etmelisin. 532 00:57:52,571 --> 00:57:55,642 Albay Melk'in evine gidin. başka bir patronla birlikte olan. 533 00:57:56,342 --> 00:57:58,166 -Albay Ramiro mu? - Aynı 534 00:57:58,911 --> 00:58:01,481 Özür dilerim ama Yardıma ihtiyacım var. 535 00:58:01,981 --> 00:58:03,647 Şimdi git! Hadi gidelim! 536 00:58:21,100 --> 00:58:22,702 Burada ne arıyorsun kızım? 537 00:58:23,102 --> 00:58:25,004 - Albay Melk'le konuşmak istiyorum. -Eve gitti. 538 00:58:25,504 --> 00:58:28,575 Sonra Albay Ramiro'yla konuşmak istiyorum. Fagundes evde saklanıyor. 539 00:58:29,775 --> 00:58:31,640 Burada bekle. 540 00:58:42,741 --> 00:58:44,241 Gabriela! 541 00:58:44,690 --> 00:58:47,594 Tonico, Fagundes evimde gizli. 542 00:58:48,094 --> 00:58:50,063 Yaralı. Yardıma ihtiyacım var. 543 00:58:50,563 --> 00:58:52,465 O bununla ilgilenecek, Gabriela. Girin! 544 00:58:52,865 --> 00:58:55,368 -Nacib biliyor mu? - Hayır, hiçbir şey bilmiyor. Uyuyordum. 545 00:58:56,068 --> 00:58:57,470 O zaman ona hiçbir şey söylemeyeceğiz. Sana iyi geliyor mu? 546 00:58:57,870 --> 00:59:00,605 - Bilmemem daha iyi - İçeri girelim lütfen. 547 00:59:05,845 --> 00:59:09,416 Kadın farkında olmadan kurtardı büyük bir ateşin şehrine. 548 00:59:10,316 --> 00:59:12,181 Bunu bilmek güzel. 549 00:59:13,452 --> 00:59:15,688 - Bay Albay, eve gitmem gerekiyor. - Merak etme. 550 00:59:15,988 --> 00:59:18,758 Tonico onu hazırlamalarını sağlayacak Intendencia'da bir et suyu. 551 00:59:19,158 --> 00:59:21,294 - Ama geç oldu ve Olga uyuyor. - O halde onu uyandır. 552 00:59:21,794 --> 00:59:23,563 Ve meslektaşlarımı ara Melk ve Amancio. 553 00:59:24,063 --> 00:59:27,071 İkisinin de ilgilenmesini istiyorum bu konuyu ve bu sefer hatasız. 554 00:59:27,822 --> 00:59:29,722 - Tamam aşkım! - Bayan Gabriela. 555 00:59:31,871 --> 00:59:33,339 Teşekkürlerim. 556 00:59:33,839 --> 00:59:36,165 - İzin alarak baba. - Yakında görüşürüz Albay. 557 00:59:59,165 --> 01:00:01,701 İlhus'un eline düştü Itabuna'nın silahlı adamları. 558 01:00:02,001 --> 01:00:04,170 Ve Albay das Onías yaralanmıştır. 559 01:00:04,870 --> 01:00:08,374 Albay'ı vuranı bulurlarsa On�as'ı verirsin ve onu konuştururlar, 560 01:00:08,774 --> 01:00:12,612 Albay Ramiro adamlarını görevlendirecek eylemde ve Kakao Savaşı olacak. 561 01:00:13,012 --> 01:00:15,048 Hayır, endişelenme. Böyle bir şey olmayacak. 562 01:00:15,448 --> 01:00:18,485 Ah, bilmiyorum! Albay Ramiro Bastos O, sert ve cesur bir adamdır. 563 01:00:18,985 --> 01:00:21,759 Onu kim devirecek? Mundinho'yu mu? 564 01:01:00,559 --> 01:01:02,797 - Eve döndünüz mü Nacib Bey? - Evet. 565 01:01:04,598 --> 01:01:06,498 Ne kadar karmaşık bir gündü! 566 01:01:08,034 --> 01:01:10,737 Bu gece uyuyacağız barutla dolu bir varil. 567 01:01:11,437 --> 01:01:13,341 Peki neden böyle olsun Nacib Bey? 568 01:01:15,241 --> 01:01:17,266 Hayır, endişelenme. 569 01:01:27,720 --> 01:01:30,925 Git, yaklaş. Gelmek. 570 01:01:33,325 --> 01:01:35,520 O kadar uykum var ki... 571 01:01:37,096 --> 01:01:40,004 Ama eğer Nacib Bey isterse, Ben de istiyorum. Her zaman isterim. 572 01:01:44,705 --> 01:01:47,805 - Bugün yapabilir miyim bilmiyorum. - Evet yapabilirsiniz Nacib Bey. 573 01:01:48,774 --> 01:01:50,746 öyle hissediyorum burada değildi. 574 01:01:53,546 --> 01:01:56,749 Bir şey yemek ya da içmek ister misin? Mango suyu mu? 575 01:01:57,049 --> 01:01:58,607 Neden meyve suyuna ihtiyacım var? 576 01:01:59,685 --> 01:02:01,588 Sevda bitti. 577 01:02:02,088 --> 01:02:04,257 Daha önce isteyen sendin. 578 01:02:04,757 --> 01:02:07,827 Nacib Bey eve hep yorgun gelir ve beni hâlâ seviyor mu, yoksa artık beni istemiyor mu bilmiyorum. 579 01:02:08,227 --> 01:02:10,527 Ama sen ne diyorsun? Yorgun gelebilirim 580 01:02:11,030 --> 01:02:14,668 ama bazı şeyler için her zaman öyleyim istekli. Ne yaşlıyım ne de... 581 01:02:15,568 --> 01:02:18,406 Sayın Nacib'in parmağını kımıldatması yeterli. böylece beni her zaman emrinde tutarsın. 582 01:02:19,307 --> 01:02:21,307 - Söylemen yeterli. - Ah! Ve başka bir şey... 583 01:02:21,974 --> 01:02:26,012 Sen yanan bir ateş olmadan önce, kuvvetli bir rüzgar... 584 01:02:26,212 --> 01:02:29,651 Artık sadece bir esintisin biraz rüzgar 585 01:02:32,452 --> 01:02:34,452 Bay Nacib artık beni sevmiyor. değil mi? 586 01:02:35,955 --> 01:02:37,757 - Hayır. - Gerçek bu. 587 01:02:38,557 --> 01:02:41,987 Hayır seni çok seviyorum ve sensiz Yaşayamadım. 588 01:03:12,988 --> 01:03:14,788 Neşe! 589 01:04:15,187 --> 01:04:19,492 Sayın Nacib, bazı haberlerim var buna inanmayacaksın. 590 01:04:20,492 --> 01:04:22,463 Tuisca artık ünlü. 591 01:04:24,763 --> 01:04:27,481 O bir sanatçı! çalışıyor Sirkte. 592 01:04:27,782 --> 01:04:31,082 Bir profesyonel olarak: gerçek bir sanatçı. 593 01:04:42,781 --> 01:04:44,952 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz Bay Nacib? 594 01:04:46,652 --> 01:04:48,588 Evet, çok yorgunum ve hayal et. 595 01:04:49,788 --> 01:04:51,824 Birçok kişi kaldı şu ana kadar barda 596 01:04:52,324 --> 01:04:54,194 Kaptan, Doktor... 597 01:04:55,594 --> 01:04:58,364 Sayın Nacib barı terk etmeli perşembe günü biraz zaman geçti 598 01:04:58,964 --> 01:05:00,500 sirke gidebilmek. 599 01:05:00,951 --> 01:05:03,051 Hayır o gün gideceğiz bir konferansa. 600 01:05:04,720 --> 01:05:07,356 - Nerede Nacib Bey? - Konferansa, Bie. 601 01:05:07,906 --> 01:05:11,244 Bir şairden. Okuyan bir doktor dinlemeniz gereken bazı şiirler. 602 01:05:11,644 --> 01:05:12,978 Bu muhteşem! 603 01:05:13,278 --> 01:05:15,278 Konferans perşembe günü yapılacak Valilikte. 604 01:05:15,914 --> 01:05:18,251 İki bilet aldım: benim için ve senin için. 605 01:05:18,751 --> 01:05:21,254 - Konferans nasıl bir şeydir? - Bu iyi bir şey. 606 01:05:21,854 --> 01:05:23,723 - Sinemadan daha mı iyi? - Çok daha iyi. 607 01:05:24,023 --> 01:05:26,759 - Sirkten daha mı iyi? - Sirk çocuklar içindir. 608 01:05:27,259 --> 01:05:29,800 Peki ne yapıyorlar? Dans ya da müzik var mı? 609 01:05:34,400 --> 01:05:36,469 Biliyor musunuz? öğrenmen lazım birçok şey, tamam. 610 01:05:37,469 --> 01:05:39,406 Sana her şeyi açıklayacağım. Bana dikkat et. 611 01:05:40,706 --> 01:05:42,676 Bir adam var: bir doktor, bir şair 612 01:05:43,676 --> 01:05:46,113 - Bazı şeyler söylüyor... - Sen neden bahsediyorsun? 613 01:05:48,013 --> 01:05:50,283 Herhangi bir şeyden. Konuşuyor. 614 01:05:50,983 --> 01:05:53,453 Gözyaşları hakkında konuş ve nostalji. 615 01:05:54,553 --> 01:05:57,457 O konuşuyor... ve biz dinliyoruz. 616 01:05:58,457 --> 01:06:00,526 -O konuşur ve insanlar dinler. - Evet. 617 01:06:01,026 --> 01:06:02,495 Peki sonra? 618 01:06:02,945 --> 01:06:05,248 Sonra, bittiğinde, alkışlıyoruz. 619 01:06:06,398 --> 01:06:09,436 Güzel şeyler hakkında konuşun: çok önemli. 620 01:06:10,436 --> 01:06:12,372 Bazen zordurlar anlamak. 621 01:06:13,372 --> 01:06:16,309 Nacib Bey: O konuşuyor, biz duyuyoruz ve anlamıyoruz. 622 01:06:16,709 --> 01:06:20,113 Ve sen bunun daha fazlası olduğunu söylüyorsun sinemadan mı yoksa sirkten mi daha güzel? 623 01:06:20,713 --> 01:06:23,349 Affedin beni Nacib Bey. Sen eğitimli bir adamsın. 624 01:06:23,849 --> 01:06:25,685 Ama sirkten daha iyi Asla olamaz. 625 01:06:26,285 --> 01:06:28,888 Peki, anlamaya çalış. Sana binlerce kez söyledim. 626 01:06:29,888 --> 01:06:32,625 Artık hizmetçi değilsin ama Bayan Saad. 627 01:06:33,025 --> 01:06:34,560 Anlamaya çalışın. 628 01:06:34,960 --> 01:06:37,496 İlhus sosyetesinin en iyileri Konferansına katılacak. 629 01:06:37,996 --> 01:06:41,735 Bu fırsatı kaçıramayız sirk gibi bayağı bir şeye gitmek. 630 01:06:43,135 --> 01:06:45,704 - Nacib Bey neden sirke gidemiyoruz? - Neden. 631 01:06:47,773 --> 01:06:51,610 Anlamak. Sayın Nacib ise Gidemez, sorun değil. 632 01:06:52,010 --> 01:06:54,781 Tuisca üzgün olabilir çünkü Ona gideceğimize dair söz vermiştim. 633 01:06:55,381 --> 01:06:59,051 Ama eğer olamıyorsa alkışlayın Bay Nacib ve bana. 634 01:06:59,551 --> 01:07:01,493 Hayır, sadece ellerini çırp şaire. 635 01:07:07,793 --> 01:07:12,796 Nacib Bey, sirke gitmeme izin verin. Git başka bir gün konferansa. 636 01:07:13,932 --> 01:07:16,203 Her gün konferans yapılmamaktadır. 637 01:07:18,203 --> 01:07:19,672 Ne sirk. 638 01:07:19,972 --> 01:07:21,937 Sirk için daha kötü. 639 01:07:33,952 --> 01:07:35,783 Oda ne kadar sıkıcı! 640 01:07:42,628 --> 01:07:46,964 Bak ne tuhaf bir kadın! 641 01:07:46,965 --> 01:07:48,970 Üstelik aklına şu da geliyor: Konferansa. 642 01:07:51,270 --> 01:07:54,207 Bu geceye bırakılacak İlhus'un tarihi. 643 01:07:55,707 --> 01:07:57,638 Bir dakika. 644 01:07:59,645 --> 01:08:02,205 Baba... 645 01:08:10,856 --> 01:08:13,812 Bayan Gabriela, ne sürpriz! 646 01:08:33,312 --> 01:08:35,780 Onun güzel ve tatlı figürü... 647 01:08:35,781 --> 01:08:39,450 ...şafak vakti geldiğinde acı çekiyordu. 648 01:08:39,451 --> 01:08:41,819 Ve balkonun diğer tarafında, 649 01:08:41,820 --> 01:08:44,891 İmparatorun siyah sakalı... 650 01:08:45,892 --> 01:08:47,692 Nezaketle desteklendi pencerenin üstünde... 651 01:08:48,760 --> 01:08:50,763 Ofenisia kendini adadı çığlıklar... 652 01:08:51,263 --> 01:08:52,864 Çığlıklara! 653 01:08:52,865 --> 01:08:55,635 Gözyaşlarına Dr. Argileu. 654 01:08:56,335 --> 01:08:57,968 Özür dilerim, 655 01:08:58,804 --> 01:09:01,739 Nezaketle desteklendi pencerenin üstünde... 656 01:09:01,740 --> 01:09:06,944 Ofenisia gözyaşlarına boğuldu ağlamak... 657 01:09:06,945 --> 01:09:09,682 ...yaşanmamış, tertemiz ve yalnız. 658 01:09:10,282 --> 01:09:14,453 Köşesinde beklemeye devam etti teslim olmuş ve kibirli, 659 01:09:14,953 --> 01:09:16,923 kalbi olan kişiyi düşünüyorum Unutamadım. 660 01:09:17,923 --> 01:09:21,828 Ah Ofenisia, Ofenisia! Ah, tatlı figür! 661 01:09:22,828 --> 01:09:26,165 İster öğleden sonra, ister gece olsun. yağmur ya da güneş... 662 01:09:26,765 --> 01:09:29,302 şarkısını söyledi: yap re mi fa sol... 663 01:09:30,302 --> 01:09:32,438 ...bu aşkın ciddiyeti ağrılı 664 01:09:32,738 --> 01:09:35,041 Ofenisia, İlhus saygı duruşunda bulunuyor... 665 01:09:35,841 --> 01:09:38,010 o ozan şairin sesine. 666 01:09:38,510 --> 01:09:41,481 Ve eğer tanrılar izin verirse zamanda geriye gidebileceğimi, 667 01:09:42,281 --> 01:09:44,556 Seni hâlâ sevecek olan o olurdu. 668 01:09:50,556 --> 01:09:53,226 Gecenin en güzeli sendin. 669 01:09:54,426 --> 01:09:56,929 Artık kendimi vermeliyim barın etrafında bir yürüyüş. 670 01:10:37,930 --> 01:10:39,830 Tuisca! 671 01:10:48,331 --> 01:10:50,231 Gabriela! 672 01:12:43,929 --> 01:12:45,932 Hırsız! Oğlum, seni kaltak! Seni öldüreceğim! 673 01:12:46,732 --> 01:12:48,267 Hırsız sensin kahrolası türk 674 01:12:48,667 --> 01:12:50,871 İçecekleri karıştırma ve hesaplardan çalmak. 675 01:12:52,871 --> 01:12:54,607 - Dikkat olmak. - Git anneni becer! 676 01:12:55,507 --> 01:12:56,909 Vur bana, piç! Bana vur! 677 01:12:57,209 --> 01:13:00,680 Orospu çocuğu! Neden daha fazlasını izlemiyorsun? karına mı? Boynuzlamak! 678 01:13:01,580 --> 01:13:04,208 - Boynuzlamak - Ne diyorsun? Sen ne diyorsun? 679 01:13:06,218 --> 01:13:07,853 Hiç bir şey. Bırak gideyim. 680 01:13:08,153 --> 01:13:10,858 Hadi konuş, seni sefil domuz. yoksa seni öldürürüm. 681 01:13:11,459 --> 01:13:12,959 Konuşmak! 682 01:13:13,358 --> 01:13:15,428 Gabriela onu aldatıyor Tonico'yla birlikte. 683 01:13:16,128 --> 01:13:18,664 - Yalan söylüyorsun, seni pislik! - Hayır, yemin ederim! 684 01:13:19,464 --> 01:13:22,685 Tonico'nun içeri girdiğini gördüm onun evinde. Şimdi bırak beni. 685 01:13:40,085 --> 01:13:43,555 Sana yalvarıyorum lütfen beni öldürme. Allah aşkına... 686 01:13:44,055 --> 01:13:47,593 Sana her şeyi açıklayabilirim. Ben senin arkadaşınım. 687 01:13:48,093 --> 01:13:49,528 bir kadınım var ve üç çocuk. 688 01:13:49,928 --> 01:13:52,306 Ben sadece ona veriyordum bazı ipuçları. 689 01:14:01,306 --> 01:14:03,296 Fahişe! 690 01:14:13,451 --> 01:14:15,779 Kes şunu Necip! Durmak! 691 01:14:28,533 --> 01:14:31,955 Bu gece geri döndüğümde, Artık seni burada görmek istemiyorum. 692 01:14:40,606 --> 01:14:42,406 Şuradakine bak! 693 01:14:49,955 --> 01:14:53,092 Barı satıyorum, eşyalarımı alıyorum ve ben ayrılıyorum. 694 01:14:53,692 --> 01:14:55,627 Saçma sapan konuşma dostum! 695 01:14:56,027 --> 01:14:59,365 Peki ya arkadaşların? Onları bu şekilde terk edeceksin. az ya da çok olmadan. 696 01:14:59,865 --> 01:15:03,102 Ama burada nasıl kalabilirim? Dr. Felismino'yu hatırlamıyor musun? 697 01:15:04,202 --> 01:15:07,237 Eşine sevgilisiyle sürpriz yaptı. Birini ya da diğerini öldürmedi. 698 01:15:08,340 --> 01:15:13,177 Ve o zamandan beri ona "Aldatılan" diyorlar mutlu", ayrılmak zorunda kalana kadar. 699 01:15:17,082 --> 01:15:20,953 Eğer Gabriela onun yerine karın olsaydı sevgilin, sen de aynısını önemser miydin? 700 01:15:21,553 --> 01:15:23,656 Sevgilim olsaydı her şey Farklı olurdu. 701 01:15:24,356 --> 01:15:26,692 Kimse bana gülmezdi. İyi bir şaplak yeterli olacaktır. 702 01:15:27,092 --> 01:15:28,594 Yani artık sahip değilsin sebep yok. 703 01:15:28,994 --> 01:15:31,297 Kanuna göre Gabriela O sadece senin sevgilin oldu. 704 01:15:31,897 --> 01:15:33,632 Nasıl? Önünde evlendim herkesin önünde ve hakimin huzurunda. 705 01:15:34,032 --> 01:15:36,535 Siz de birlikte tanık oldunuz diğer talihsiz adama. 706 01:15:37,435 --> 01:15:40,773 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Medeni Kanun. Madde 219. 707 01:15:41,273 --> 01:15:43,809 İhalenin iptalinden bahsediyor evlilik. Beklemek. 708 01:15:44,609 --> 01:15:47,679 Bir evlilik gerçekleştiğinde geçersizdir insanlarda önemli bir hata. 709 01:15:48,179 --> 01:15:50,781 Ne hatası? kendimi istedim Gabriela'yla evlen. 710 01:15:52,584 --> 01:15:55,054 Affedersin. Bana bunu daha iyi açıkla. 711 01:15:55,754 --> 01:15:59,291 konuyu tartışmak için buraya geldik Cebrail ile Necib'in evliliğinin iptali, 712 01:15:59,741 --> 01:16:01,546 İnsanlardaki önemli bir hata için. 713 01:16:01,847 --> 01:16:03,547 Bildiğiniz gibi sahte belgeler. 714 01:16:04,396 --> 01:16:07,900 Bana bunu soran Nacib'di. Beni bu hikayeye karıştırma. 715 01:16:08,400 --> 01:16:11,437 Sen zaten onun içindesin ve boynuna kadar. 716 01:16:12,137 --> 01:16:14,206 İkisinden biri: Ya bir anlaşmaya varırız ve hepimiz Yargıca gidiyoruz, 717 01:16:14,606 --> 01:16:17,677 bunu dostane bir şekilde çözmek ve hızla... 718 01:16:18,777 --> 01:16:22,381 ya da denemek için bir dava başlatırız evliliğin iptali, 719 01:16:22,881 --> 01:16:26,885 kişi hatası nedeniyle veya sahte belgeler için 720 01:16:27,385 --> 01:16:30,089 bu noterde yapılan kendin için. 721 01:16:30,789 --> 01:16:32,524 Sen bu işin içindesin kopya olarak: 722 01:16:33,024 --> 01:16:34,861 sahtecilik ve zina nedeniyle. 723 01:16:36,361 --> 01:16:38,363 Ve her iki durumda da önceden tasarlayarak. 724 01:16:38,863 --> 01:16:40,499 Bu çok güzel bir mesele. 725 01:16:40,799 --> 01:16:42,367 Peki Doña Olga ne diyecek? 726 01:16:42,667 --> 01:16:44,272 Peki ya babası Albay Ramiro? 727 01:16:44,573 --> 01:16:46,673 Zaten skandalın olduğunu düşündün mü? ölüme neden olabilir mi? 728 01:16:47,272 --> 01:16:49,074 Ve hata senin olacak. 729 01:16:49,674 --> 01:16:51,777 Bütün bunları söylüyorsam, Bunun olmasını engellemektir. 730 01:16:52,877 --> 01:16:57,483 Neden bu karmaşanın içindeyim? Sadece yardım etmek istedim. 731 01:16:58,183 --> 01:17:00,752 Gabriela ve ben yapmadık hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey. 732 01:17:01,252 --> 01:17:03,658 O zaman bizimle Yargıç'a gel, ulaşmak için dostane bir anlaşma yapıp evliliği iptal etmek. 733 01:17:06,558 --> 01:17:09,429 Değilse, bunu sana yarın söylemek istiyorum. Diario de Ilhuus'ta yer alacak 734 01:17:09,929 --> 01:17:14,900 tüm bu hikaye benim tarafımdan ve birlikte yazıldı Tonico Bastos aşağılık hain rolünde. 735 01:17:15,800 --> 01:17:20,305 Hata nedeniyle iptal kararı verildi medeni nikahlı kişinin... 736 01:17:20,705 --> 01:17:24,576 Nacib Saad ve Gabriela Silva tarafından. 737 01:17:25,176 --> 01:17:28,480 219. maddeye dayanarak ilk paragraf, 738 01:17:29,180 --> 01:17:30,782 altıncı bölüm, ilk kitap, 739 01:17:31,182 --> 01:17:33,786 Noter Antonio'yu tavsiye ederim Carlos Bastos... 740 01:17:34,386 --> 01:17:36,321 ...daha fazla özen göstermek belgelerin kabulü. 741 01:17:36,621 --> 01:17:40,691 Aksi takdirde gerekli olacaktır devlet müdahalesi... 742 01:17:40,991 --> 01:17:43,224 hükümleri uyarınca Anayasa. 743 01:17:43,525 --> 01:17:45,025 Dava kapandı! 744 01:19:19,224 --> 01:19:21,059 �Profesör, ne kadar zarif bu nedir! 745 01:19:21,259 --> 01:19:23,095 Hayatta hiçbir şey yok Glíria'ya sahip olmak gibi. 746 01:19:23,495 --> 01:19:27,560 Her zaman giyinmeyi severim Her ne kadar bazen başarılı olamasam da. 747 01:20:29,160 --> 01:20:32,900 Aşkın nereye gitti? Malvina'nız için sonsuz mu? Ah! 748 01:20:35,500 --> 01:20:37,970 Sonsuzluk biter Çabuk, Profesör. 749 01:20:38,770 --> 01:20:40,572 Gideceğini biliyordun, değil mi? 750 01:20:40,972 --> 01:20:43,742 Biliyordum. Ve onu affettim. 751 01:20:44,042 --> 01:20:46,812 Bu şehirden kaçtı kahretsin. 752 01:20:47,212 --> 01:20:50,382 Hadi. Hadi gidelim Nacib Bey. Hadi uyuyalım. 753 01:20:51,082 --> 01:20:53,009 Uyuman gerek. 754 01:20:56,454 --> 01:20:59,594 Zevk almamalısın Sadece bir günde özgürlüğünüz. 755 01:21:02,694 --> 01:21:04,594 Hangi özgürlük? Ha? 756 01:21:05,630 --> 01:21:08,333 Sen evli bir adamdın, bir mahkum 757 01:21:08,533 --> 01:21:10,636 Artık özgür bir adamdır, yalnız. 758 01:21:11,636 --> 01:21:13,837 Ne yapmakta özgürsün ne istersen. 759 01:22:52,637 --> 01:22:55,240 Orada durup ne yapıyorsun? bir saatten beri. 760 01:22:56,240 --> 01:22:59,978 gelişini bekliyorum Sayın Nacib. Onu biraz görmek istiyorum. 761 01:23:00,678 --> 01:23:03,923 Ona iyi bir hizmette bulundun. Artık ne ekersen onu biçersin. 762 01:25:58,923 --> 01:26:01,026 Annem! sahip olacağız kavga 763 01:26:01,826 --> 01:26:03,361 Bir kavga göreceksiniz. 764 01:26:03,561 --> 01:26:08,032 Fulgencio, hadi oraya gidelim. Profesör gitmiyor bir kavgaya dayanabilmek ve hatta Gl�ria için daha da az. 765 01:26:08,432 --> 01:26:10,168 Sakinlik. Endişelenme, hiçbir şey olmayacak. 766 01:26:10,468 --> 01:26:13,071 Nasıl olur da hiçbir şey olmaz? bunu gördüm Profesör içerideydi. 767 01:26:13,471 --> 01:26:14,906 Ama zamanlar Değişiyorum, Nacib. 768 01:26:15,156 --> 01:26:17,325 Anlamıyorum: çığlık değil, bir atış değil. 769 01:26:17,675 --> 01:26:20,211 - Belki sadece konuşuyorlardır. - Konuşuyor musun? 770 01:26:20,611 --> 01:26:22,647 Albay Coriolano çevrelenmiş halde yaşıyor hayvanlardan... 771 01:26:22,947 --> 01:26:25,018 - ...ve konuşacak hiçbir şeyi yok. - İnsanlar zaten gidiyor. 772 01:26:27,518 --> 01:26:30,589 Ah Tanrım: bu çok fazla zevkime göre modern! 773 01:26:32,189 --> 01:26:34,747 Nasılsın Kaptan! Oyunumuzu bitiriyor muyuz? 774 01:26:44,148 --> 01:26:45,648 Albay! 775 01:28:03,047 --> 01:28:07,085 Peki Kaptan, bunu size söylememiştim. Limanın açılışını İsveç yük gemisiyle mi yapacaklar? 776 01:28:07,385 --> 01:28:08,820 Evet. Ve yerine getirildi. 777 01:28:09,220 --> 01:28:10,957 Peki konuşma doktor? Henüz hazır mı? 778 01:28:11,858 --> 01:28:13,158 Harika! 779 01:28:13,457 --> 01:28:16,328 Birkaç kez beklemek zorunda kaldık Bu günün gelmesi için onlarca yıl geçmesi gerekiyor. 780 01:28:17,128 --> 01:28:19,064 Bugün başlangıç yeni bir dönem. 781 01:28:19,664 --> 01:28:21,132 Yeni yerine geçer eski 782 01:28:21,432 --> 01:28:23,801 İlerleme geliyor burası çok unutulmuş bir yer. 783 01:28:24,201 --> 01:28:27,539 Kaptan, gemiyle iletişime geçin hemen. İçeri girmesini engelleyin. 784 01:28:28,239 --> 01:28:31,207 - Neden? - O gemi bugün geçemez. 785 01:29:13,208 --> 01:29:17,408 Dualarımızı Tanrı'ya yükseltelim, çünkü kardeşimiz Ramiro Bastos... 786 01:29:18,059 --> 01:29:22,059 azizler ve melekler tarafından memnuniyetle karşılansın, Ebedi Ziyafet'te. 787 01:29:23,360 --> 01:29:27,360 Allah'a hamdolsun, Rabbimiz Merhametin Babası İsa Mesih, 788 01:29:28,261 --> 01:29:31,361 ve her türlü teselliyi veren Tanrı, Hepimize rahatlık versin... 789 01:29:52,490 --> 01:29:55,926 Bay. Ben doğdum! Bay. Ben doğdum! Bitti. 790 01:29:57,795 --> 01:29:59,330 - Bitti. - Ne bitti? 791 01:29:59,530 --> 01:30:03,334 Yargı. Albay Jesuino Mendonía Mahkûm oldunuz Nacib Bey... 792 01:30:03,634 --> 01:30:05,569 cinayetten hüküm giymiş Bayan Sinhazinha tarafından. 793 01:30:39,069 --> 01:30:40,872 Sessizlik lütfen! Sessizlik! 794 01:30:41,872 --> 01:30:45,610 Nihayet bu yeni ve modern liman, 795 01:30:45,910 --> 01:30:49,247 ...San Jorge de Ilh�us şehri artık dünyaya bağlı. 796 01:30:49,847 --> 01:30:54,619 Ramoncinho, bilmeni isterim ki bunu zaten yaptım. İşini bitirmesi için bir adam tuttum. 797 01:30:55,319 --> 01:30:57,555 hiçbir zaman tam olarak anlamayacağım bu politik şeyler. 798 01:30:58,055 --> 01:31:02,160 Ben ve yoldaş Ramiro Bastos öldürüldü ve Ölümden defalarca kaçtık... 799 01:31:03,060 --> 01:31:04,996 Ve bir arkadaşımı sevmiyorum Onu bir hiç uğruna terk ediyorum. 800 01:31:05,496 --> 01:31:09,467 Ama artık öldüğüne göre her şey bitti. Bu yüzden desteğime güvenebilirsiniz. 801 01:31:09,967 --> 01:31:11,574 Teşekkür ederim Albay Amancio. 802 01:31:17,174 --> 01:31:21,248 Her şeyi riske atsak nasıl olur? Nacib barında pokere mi? 803 01:31:24,099 --> 01:31:26,399 Ah! Görünüşe göre işler öyle değil Çok değişecekler. 804 01:31:26,750 --> 01:31:30,450 - Eskisi gibi olacak. - Aynı ama farklı. 805 01:34:53,294 --> 01:34:58,561 Altyazılı: HP Productions